Después de una cirugía de reasignación de sexo, la cantante Morganna Love toma un espejo de mano, mira su entrepierna y se ríe, impresionada por el resultado, en el documental nacional Made in Bangkok, de Flavio Florencio.
Una década después del estreno de ese filme, Emilia Pérez va en camino a los Premios Óscar con una escena muy parecida, pero no es la única; varios planos en la cinta de Jacques Audiard, en la parte postoperatoria de su protagonista, coinciden a las tomas que hizo Florencio, observó el realizador.
«Él (Audiard) se está inspirando en mi película y mi película es la experiencia de Morganna, no es la experiencia de todas las mujeres trans del mundo que se van a operar a Bangkok», señaló el cineasta.
El director argentino recibió un video en el que se comparan escenas: las protagonistas trans se comportan de forma parecida tras sus operaciones, lo que, asegura, es casi imposible, ya que cada mujer trans reacciona a su propia manera en procesos muy íntimos.
«Las similitudes están ahí, son obvias y se sustentan también por las aclaraciones del director. Él dijo que no investigó demasiado, amparándose en esta idea de que él no hacía un documental, sino una ópera. Creo que tampoco hizo ‘research’ de lo que es una operación de reasignación sexual.
«Para el director es como que todas las mujeres trans que viajan a Tailandia, al despertarse tienen un espejo, miran por la ventana, toman agua en pajita… Es la representación que él cree de lo que es la experiencia, cuando en realidad yo hice un documental basado en la experiencia única de Morganna», remarcó.
Las películas plantean que las operaciones se realizaron en países distintos, pero fuera de ello el cineasta ve varios elementos similares, por lo que ahora se cuestiona si realmente se trata de una gran casualidad, una inspiración u homenaje a su trabajo o una copia no atribuida.
«Cuando vi el video, no sé si es plagio, si es homenaje, si es inspiración, si es casualidad. Yo no sé lo que es, honestamente, porque no soy abogado y no soy experto en derecho autor. Ahí viene mi pregunta: ¿Es inspiración, homenaje, casualidad -que no creo-, o copia?».
Hubo muchas posibles vías para que Made in Bangkok llegara al cineasta francés, incluida que Morganna Love hizo casting para Emilia Pérez, de acuerdo con el realizador.
Florencio afirma que además de llegar a cines y al streaming, la Secretaría de Asuntos Exteriores la pasa en consulados mexicanos del mundo y fue premiada en el Festival de Cine Gay de París.
«Yo viví en un hospital 10 días con muchas chicas trans que se habían operado, con muchas mujeres, y las experiencias de cada una eran distintas», dijo el director.
Dentro de unos días que vuelva a México, Florencio hablará con su abogado para ver qué acciones toma.
